
Translated by Jamie
黃泉演唱會
黃泉演唱會
黃日華亦湊熱鬧笑稱要像華仔般開演唱會,連名字和拍檔也想好,包括有「輝煌」(張兆輝和黃日華)演唱會、「全裸」(汪明荃和羅家英)演唱會、「搵米」(尹志強和米雪)演唱會、「Milk shake」(苗僑偉和戚美珍)演唱會、「拉拉」(狄波拉和仙杜拉)演唱會、「四仔」(四哥謝賢和兒子謝霆鋒)演唱會等。最抵死是還稱可舉行「黃泉」(黃日華和汪明荃)演唱會。當華仔得知後即大呼:「大吉利是!」
Wong Yat Wah flew to Shanghai to show his support for Andy Lau's latest concert. He joked that he plans to have concerts like Andy, and that he has even thought of names for his concert, "「全裸」 - All (荃 Chuen) Naked (羅 Law)" which are part of Liza Wang Ming Chuen and Law Kar Ying's names, "「黃泉」 - The road you take when you die (黃 Wong 荃 Chuen) which are part of his own surname and Liza Wang Ming Chuen's name, "「四仔」 - Patrick Tse 四哥 & son Nic Tse兒子)".
Upon hearing the 「黃泉」 suggestion, Andy immediately shouted, "Dai Gat Lai Shi! (A chinese saying to "void" the negative comments by another person.
*~The Show Must Go On!~*